vendredi 25 novembre 2011

Bruine matinale

Shibuya, novembre 2011

Il est 7h00, Shibuya sort de son sommeil. Bientôt le célèbre carrefour sera noir de monde.
En chinois, bruine se dit 毛毛 (mao mao yu), littéralement "poil poil pluie".
En japonais c'est 霧雨 (kirisame), pluie de brouillard.

2 commentaires:

bichon saugrenu a dit…

D'où est-ce que tu as pris cette photo ? A Tokyo, tu as visité l'endroit où je n'ai jamais été!!!

Siu-Long a dit…

C'est pris de l'hôtel Excel Tokyu où j'étais logé pendant les jours où j'ai travaillé au Japon. Pour mes vacances j'avais un autre hôtel, bien plus modeste, avec une chambre traditionnelle, tatami, etc.